翻译 | 财爷

来源：https://www.swift.com/news-events/news/streamlining-global-movement-digital-assets-and-currencies

译者的话：财爷早上看到 SWIFT 计划构建全球数字资产、货币网络基础设施的消息。脑子里第一个反应是 SWIFT“急了”。

过去半年随着稳定币市值增长到 1700 多亿，以及世界各国不断开放稳定币以及其他 RWA 市场，作为传统跨境资金转移、贸易结算、外汇交易等业务巨头，逐渐看到原来属于自己的业务市场被侵蚀。在新的数字资产市场环境下，SWIFT 需要重新找到自己价值。

SWIFT 的动作一方面会加速促进加密资产，特别是稳定币、RWA 市场，相关监管政策完善，吸引更多传统机构参与。毕竟，该体系与传统金融监管体系有着多年合作关系，监管沟通交流的优势。

另一方面，也为 SWIFT 体系带来挑战。俄乌战争后，SWIFT 承担着西方制裁俄罗斯的角色，严重影响了相关国家和地区的国际银行业务。一个中心化的体系如何在一个去中心化为风向的世界，吸引市场参与是一个需要思考的问题。网上找到了消息出处，翻译出来分享给大家。可惜，文章没有说明具体的方案，财爷保持关注。

我们正在为现实世界的解决方案铺平道路，这将使我们的成员能够在环球同业银行金融电讯协会（Swift）网络上访问受监管的数字资产和货币并进行交易。这是在近年来与我们的社区进行的一系列开创性实验之后，我们现在正将其推进到下一阶段。

对数字资产和货币的兴趣持续增长，在过去的两年里，这些发展对行业的潜在价值变得更加清晰。

例如，渣打银行和 Synpulse 最近估计，到 2034 年，现实世界代币化资产的市场规模将高达 30 万亿美元。根据 Celent 和纽约梅隆银行的一项调查，市场情绪肯定很强烈，91% 的机构投资者有兴趣投资代币化资产。

Swift 首席创新官 Tom Zschach 表示，数字货币和代币有巨大潜力，但需不同方法能够互联互通才能释放这一潜力。Swift 计划初期使用法定货币，未来将扩展到中央银行数字货币（CBDC）、代币化商业银行货币和稳定币。Swift 还表示在代币化资产的价值转移测试中取得了成功，旨在为代币化资产提供单一支付基础设施，并解决不同数字资产与银行网络整合的问题。

 我们的愿景是让我们的成员能够使用他们的 Swift 连接，以可互换的方式使用现有和新兴的资产及货币类型进行交易。

防止数字孤岛

在数字资产和货币能够真正实现全球规模化之前，仍然面临一些必须克服的挑战。其中之一是支撑数字创新的不同平台、技术和监管环境的增长。这导致了一个碎片化的“数字孤岛”生态系统的出现，使市场参与者在应对时增加了成本和风险。

例如，机构投资者由于在处理众多代币化平台时面临的复杂性而无法扩大他们的数字资产业务。

财爷注：根据 l2beat 数据，仅以太坊 layer2 目前就有 80 余条在运行

在数字货币方面，虽然最新的大西洋理事会数据显示，超过 130 个国家和货币联盟目前正在探索中央银行数字货币（CBDC），但仍需要做大量工作将这些新兴货币整合到更广泛的全球经济中。

实现全球互操作性

50 年来，Swift 在提高全球互操作性以及实现快速、无摩擦和安全的交易方面发挥了至关重要的作用。并且，随着我们进入战略的下一阶段，我们将继续扩展我们与新系统、技术、资产和货币进行互操作的能力。

在我们的创新实验室中，多年来我们一直在积极探索将全球互操作性扩展到 CBDC 和代币化资产的挑战的潜在解决方案。最近，我们通过一系列突破性的研究项目将行业聚集在一起，探索现有的 Swift 能力和基础设施如何无缝支持不同资产类别和网络类型的互操作性。

我们成功的区块链互操作性实验展示了 Swift 的基础设施如何促进代币化价值在公共和私有区块链之间的转移。我们的第一阶段和第二阶段 CBDC 沙盒项目 —— 与来自欧洲、亚洲和北美的主要中央银行和商业银行一起进行 —— 展示了我们如何在不同网络上连接 CBDC 以及连接多个资产和现金网络。

来源： https://www.swift.com/news-events/news/successful-blockchain-experiments-unlock-potential-tokenisation

现在我们把目光放得更高

我们的愿景是让会员能够通过他们的 Swift 连接，灵活地使用现有和新兴的资产及货币类型进行交易。

我们在使用法定货币和证券工具进行交易方面，拥有作为可信赖和高效的中央平台的良好记录。现在，我们正在进一步发展我们的基础设施，以便为会员提供同样的访问权限，支持新兴数字资产类别和货币在支付、证券、外汇、贸易等多种应用场景中的使用。

基于我们所学的经验，我们正在铺平通往现实世界解决方案的道路，这些解决方案能够互联各种形式的数字资产和货币，包括计划测试如何在 Swift 安全的全球平台上实现多账本的交付对支付（DvP）和支付对支付（PvP）交易。未来，这将使证券买家能够在我们的网络上实时同时支付和交换代币化资产。

在没有全球公认的数字货币形式的情况下，DvP 结算执行中的现金环节尤其具有挑战性。因此，我们正在寻找将代币化资产结算与在 Swift 网络上进行的相应支付转移连接起来的方法。支付环节最初将使用现有的法定货币进行，但未来将能够使用代币化的货币形式，例如中央银行数字货币（CBDC）、代币化的商业银行货币或受监管的稳定币。

最后，我们还在测试我们的互联能力如何作为技术解决方案，将新兴的银行主导网络（如美国监管结算网络）与其他金融基础设施连接起来。

接下来是什么？

尽管已经取得了许多成就，但显然仍有大量工作需要完成。

我们将与金融界共同继续开发实现数字资产和货币互操作性及访问所需的技术解决方案。在接下来的几个月里，我们还将探讨实施对工作流程、标准和市场实践要求所意味着的内容，以实现规模化——在 2024 年 Sibos 会议之前会提供更多信息。

我们对网络上数字资产和货币的未来感到兴奋，并将继续与我们的社区合作，推动这一领域的进展。