——图片来自网络

《我没有说话》——德国 马丁·尼莫拉

德文（1976 年原文版）

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,

habe ich nicht protestiert;

ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,

habe ich geschwiegen;

ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,

gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

英文

They first came for the Communists,

and I didn't speak up

because I wasn't a Communist.

Then they came for the Jews,

and I didn't speak up

because I wasn't a Jew.

Then they came for the trade unionists,

and I didn't speak up

because I wasn't a trade unionist.

Then they came for the Catholics,

and I didn't speak up

because I was a Protestant.

Then they came for me,

but by that time,

there was no one left to speak up.

中文

纳粹杀共产党时，

我没有出声

——因为我不是共产党员；

接着他们迫害犹太人，

我没有出声

——因为我不是犹太人；

然后他们杀工会成员，

我没有出声

——因为我不是工会成员；

后来他们迫害天主教徒，

我没有出声

——因为我是新教徒；

最后当他们开始对付我的时候，

已经没有人能站出来为我发声了

《我想说话》 —— 西二旗 牛角

当谷歌不接受 ZF 管控，离开时

我没有说话

——因为我觉得反动言论需要管控；

当微博出现大面积删帖的时候，

我没有说话

——因为我不太关心那些娱乐新闻；

当得知微信公众号的评论是公众号自己审查时，各种舆论被公众号带偏，

我没有说话

——因为我懒的跟大家去解释这有多不合理；

当 youku 也开始审核删除《功守道》的负面评论时，

我没有说话

——因为觉得有钱人就能为所欲为，貌似已是顺理成章；

当最近亲身经历以及目睹一些事情想说话时，

我发现我好想说不了话了

——因为所以新闻媒体都不会再展示你的言论。

后来一想，之前所有的 ‘因为’ 只不过是借口罢了，

我，早已失去了说话的能力 

——突然想说话的牛角

建号来第一次发声，还请支持，谢谢